1 00:00:04,920 --> 00:00:07,630 Dokter David Banner arts en wetenschapper 3 00:00:11,960 --> 00:00:14,930 Dan een overdosis toevallige gammastraling 4 00:00:14,930 --> 00:00:16,590 Verandert je biologische functioneren 5 00:00:17,220 --> 00:00:20,200 En nu wanneer David Banner gewelddadig of verontwaardigd wordt. 6 00:00:20,200 --> 00:00:22,690 Er gebeurt iets verbazingwekkends metamorfose 7 00:00:26,510 --> 00:00:31,900 "DE TERUGKEER VAN DE ONGELOOFLIJKE HULK" 8 00:00:32,370 --> 00:00:34,670 Het wezen wordt overmand door woede 9 00:00:34,670 --> 00:00:37,270 Die wordt achtervolgd door een verslaggever 10 00:00:37,270 --> 00:00:41,560 Mr McGee, maak me niet boos Dat ben ik niet als ik boos word. 11 00:00:52,210 --> 00:00:55,390 Het wezen wordt ervan beschuldigd misdaad die hij niet heeft begaan 12 00:00:56,410 --> 00:00:58,370 Er wordt aangenomen dat David Banner dood is. 13 00:00:58,370 --> 00:01:01,530 En deze wil de wereld weet dat het zo was. 14 00:01:01,530 --> 00:01:03,830 Tot ik het kan vinden de manier om te controleren 15 00:01:03,830 --> 00:01:06,620 de gewelddadige geest die leeft in hem. 16 00:01:41,550 --> 00:01:42,810 David? 17 00:02:39,840 --> 00:02:42,720 goede jongen goede jongen Klaar? 18 00:02:48,570 --> 00:02:52,980 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 19 00:02:54,280 --> 00:02:56,140 Geweldig. 20 00:02:59,350 --> 00:03:01,440 Maak het vast voor mij. 21 00:03:01,440 --> 00:03:02,570 Je bent klaar! 22 00:03:08,130 --> 00:03:09,930 - Je kietelt mij. - Dat is wat ik wil. 23 00:03:10,450 --> 00:03:12,060 Je ruikt erg lekker. 24 00:03:13,820 --> 00:03:15,360 En je smaakt ook nog eens erg lekker. 25 00:03:17,310 --> 00:03:21,610 Kom bij mij wonen David. Het zal het meest verstandige zijn. 26 00:03:21,610 --> 00:03:23,780 Het grootste deel heb ik al uitgegeven van de tijd hier, toch? 27 00:03:24,290 --> 00:03:26,940 Op deze manier zal het voorlopig beter zijn Maggie, geloof me. 28 00:03:29,190 --> 00:03:31,760 Het lijkt alsof je het probeert bescherm mij tegen iets. 29 00:03:31,760 --> 00:03:33,930 En van wat zou kunnen jou beschermen? 30 00:03:35,720 --> 00:03:37,490 Van het monster in jou? 31 00:03:38,730 --> 00:03:40,330 - Monster? - Ja. 32 00:03:40,330 --> 00:03:43,200 Ik herinner me dat je het mij op een dag vertelde dat voordat we elkaar ontmoetten 33 00:03:43,200 --> 00:03:46,720 jij was geslaagd een zelfdestructief tijdperk. 34 00:03:46,720 --> 00:03:51,690 Ook al ging je niet in details Ik heb het geprobeerd met de wapens van mijn vrouw. 35 00:03:51,690 --> 00:03:52,740 Ja dat deed je. 36 00:03:52,740 --> 00:03:58,300 Je noemde hem je monster. Jouw meneer Hyde. 37 00:03:59,640 --> 00:04:04,440 Het is twee jaar geleden Meneer Hyde zal zijn lelijke gezicht laten zien 38 00:04:04,440 --> 00:04:05,730 waarom maak je je nu zorgen? 39 00:04:05,730 --> 00:04:08,240 Gisteravond kwam je terug heb een slechte nacht 40 00:04:08,240 --> 00:04:12,210 Het maakt me zorgen om je zo te zien en dat voel ik Ik kan niets doen om je te helpen. 41 00:04:12,880 --> 00:04:15,330 jij helpt mij veel meer dan ik kan uitdrukken. 42 00:04:15,870 --> 00:04:17,910 Doe het alsjeblieft. 43 00:04:17,910 --> 00:04:20,340 Ik denk ook Ik heb het vanochtend nodig. 44 00:04:20,850 --> 00:04:22,170 Erg goed. 45 00:04:23,600 --> 00:04:28,500 Ik gebruik jou. Je gevoel van controle 46 00:04:28,500 --> 00:04:31,660 Ik concentreer me op jou en zoals het liedje zou zeggen 47 00:04:31,660 --> 00:04:33,490 Dankzij jou kom ik er overheen. 48 00:04:33,490 --> 00:04:35,990 Het is zoiets als therapie Ik denk het. 49 00:04:35,990 --> 00:04:38,340 Je kunt het alleen maar hebben één nachtmerrie tegelijk. 50 00:04:38,660 --> 00:04:41,260 Ik heb hetzelfde meegemaakt toen Michael stierf. 51 00:04:41,260 --> 00:04:46,290 Ik kwam er overheen door de controle te verliezen. Ik liet me meeslepen. 52 00:04:46,290 --> 00:04:49,110 In sommige dingen Maggie Je kunt jezelf niet laten gaan. 53 00:04:50,470 --> 00:04:51,350 Honing 54 00:04:51,930 --> 00:04:55,320 Dat wilde ik uiteindelijk niet worden een eenzame weduwe. 55 00:04:55,900 --> 00:05:00,280 Alles gebeurde. En jij ook niet je zou alleen moeten zijn. 56 00:05:02,270 --> 00:05:06,780 Binnenkort weet ik het zeker dat wat mij is overkomen 57 00:05:06,780 --> 00:05:09,570 zonder voorafgaande kennisgeving Het zal niet nog een keer worden herhaald. 58 00:05:09,570 --> 00:05:14,620 Nooit. En dan zal ik het overwegen 59 00:05:14,620 --> 00:05:16,490 heel serieus jouw onfatsoenlijke voorstel. 60 00:05:55,430 --> 00:05:59,610 Meneer Lambert, alstublieft. 61 00:05:59,610 --> 00:06:00,870 Waarom is het onthuld publiekelijk dit... 62 00:06:01,180 --> 00:06:02,470 Gamma-transponder? 63 00:06:02,470 --> 00:06:05,130 - Maakt u zich geen zorgen over beveiligingsproblemen? - Beveiliging is slechts een probleem 64 00:06:05,130 --> 00:06:08,510 als je iets probeert te behouden zo groot zo belangrijk stiekem. 65 00:06:08,510 --> 00:06:12,570 Waarom is hij zo groot? De heer Lambert-transponder 66 00:06:12,570 --> 00:06:17,400 Zack zit in alle dossiers uit de pers Dan en dat weet je. 67 00:06:19,200 --> 00:06:22,120 De transponder betekent a praktisch energiebron 68 00:06:22,120 --> 00:06:23,920 onbeperkt door versnelling van de ontbinding 69 00:06:23,920 --> 00:06:25,710 van materiaal met gammastraling. 70 00:06:25,710 --> 00:06:28,270 Wij kunnen het bevestigen dat het een geweldige... 71 00:06:28,270 --> 00:06:32,040 van een belangrijke vooruitgang op dit gebied van wetenschappelijk onderzoek. 72 00:06:32,040 --> 00:06:33,170 Vind je niet Daan? 73 00:06:34,120 --> 00:06:36,700 Kom met mij mee, kleine broer. 74 00:06:48,110 --> 00:06:50,730 Dit instituut werkt in het bedrijf van de toekomst 75 00:06:50,730 --> 00:06:54,910 en het bedrijf van de toekomst... Het is wetenschap. 76 00:06:56,550 --> 00:06:58,660 - Ik heb dezelfde preek eerder gehoord. - Ik ook. 77 00:06:58,660 --> 00:07:02,530 Ik ga naar Biogenetica. Zullen we elkaar ontmoeten om liefde te eten? 78 00:07:02,530 --> 00:07:03,210 Duidelijk. 79 00:07:07,000 --> 00:07:08,560 Ik zou graag willen dat het heel duidelijk is 80 00:07:08,560 --> 00:07:11,950 die wij niet hebben ontwikkeld de Transponder als wapen. 81 00:07:12,500 --> 00:07:13,260 Daaf! 82 00:07:14,590 --> 00:07:17,640 - Ik ben blij dat dat zo is kom naar de presentatie 83 00:07:17,640 --> 00:07:20,520 en sinds de Transponder zal over enkele ogenblikken beginnen 84 00:07:20,520 --> 00:07:22,250 Josh zou erg dankbaar zijn als... 85 00:07:22,250 --> 00:07:25,310 Josh zal je zeer dankbaar zijn als ik Ik ben verantwoordelijk voor de presentatie, toch? 86 00:07:25,310 --> 00:07:27,340 Nou, zo is het. 87 00:07:27,340 --> 00:07:29,880 Ik heb hem al nee gezegd Zak een week geleden. 88 00:07:29,880 --> 00:07:31,930 Het spijt me, maar het antwoord blijft hetzelfde. 89 00:07:31,930 --> 00:07:35,660 Meneer Lambert, de wetenschapper verantwoordelijk voor deze ontdekking? 90 00:07:39,230 --> 00:07:41,490 Er komt een persconferentie om drie uur 's middags 91 00:07:41,490 --> 00:07:43,500 waarin wij zullen reageren op al uw vragen. 92 00:07:49,980 --> 00:07:51,800 Hij schudde zijn hoofd. 93 00:07:51,800 --> 00:07:54,240 Betekent dit dat u er niet van uitgaat? alle eer die het verdient 94 00:07:54,240 --> 00:08:00,840 Hij gaat niet naast zijn creatie poseren noch een klein applaus aanvaarden? 95 00:08:00,840 --> 00:08:02,520 Het is een teamprestatie geweest. 96 00:08:02,520 --> 00:08:04,830 Jij hebt ze de weg gewezen en het team weet het. 97 00:08:04,830 --> 00:08:07,710 - Het spijt me. - Het spijt hem. 98 00:08:07,710 --> 00:08:09,580 Ik heb mijn redenen. 99 00:08:09,580 --> 00:08:11,380 Als u een probleem heeft 100 00:08:12,980 --> 00:08:15,690 Ik kan je helpen het op te lossen. 101 00:08:15,690 --> 00:08:18,440 Ik waardeer het aanbod Jos. maar ik wil niet dat je erbij betrokken raakt 102 00:08:18,440 --> 00:08:23,130 Betrek mij er niet bij? Je bent bijna twee jaar bij ons. 103 00:08:23,130 --> 00:08:24,990 Ik heb die publiciteit niet nodig. 104 00:08:24,990 --> 00:08:28,270 Alles wat ik nodig heb Voor wat ik doe, heb ik het hier. 105 00:08:28,270 --> 00:08:30,470 Ze lieten mij gebruiken het laboratorium na sluitingstijd. 106 00:08:30,470 --> 00:08:32,220 En ze betalen mij heel goed. 107 00:08:32,220 --> 00:08:34,370 Ja ja ja. En er is een extra stimulans 108 00:08:34,370 --> 00:08:36,990 door Dr. Maggie Shaw expert in biogenetica. 109 00:08:37,680 --> 00:08:40,010 Heel goed heel goed. Ik geef me over. 110 00:08:40,010 --> 00:08:44,230 Wanneer we de transponder laten zien je kunt je erachter verstoppen. 111 00:08:44,820 --> 00:08:46,910 Zoals gewoonlijk. 112 00:08:48,340 --> 00:08:51,500 Dames en heren een wonder van onze tijd 113 00:08:52,680 --> 00:08:54,920 en de hoop op de toekomst... 114 00:08:56,760 --> 00:09:02,610 De Gamma-transponder en degenen die verantwoordelijk zijn. 115 00:09:28,770 --> 00:09:31,760 bijna twee jaar van lange onderzoeken. 116 00:09:31,760 --> 00:09:37,440 Hard werken. En de meest reële mogelijkheid om mijn... 117 00:09:38,340 --> 00:09:40,450 probleem Het lijkt erop dat het eindelijk zover is. 118 00:09:41,740 --> 00:09:43,470 Of het nu een geneesmiddel is... 119 00:09:54,290 --> 00:09:55,270 Hoofdlaboratorium. 120 00:09:55,270 --> 00:10:00,250 Meneer Bannion? belt hem de vrouw van wie hij houdt en die alleen is. 121 00:10:00,790 --> 00:10:03,930 En het is ook veel zachter waar ik het ook aanraak 122 00:10:03,930 --> 00:10:05,760 dan die transponder. 123 00:10:05,760 --> 00:10:08,440 Daar heb ik niets te zeggen. 124 00:10:08,440 --> 00:10:12,630 Wat ik wil doen, gaat mij niet lukken een lange tijd. Niet te veel. 125 00:10:13,310 --> 00:10:14,460 Pas op lieverd. 126 00:10:15,690 --> 00:10:16,440 Ja. 127 00:11:10,630 --> 00:11:13,380 In analyse van mijn werk met transponder 128 00:11:13,380 --> 00:11:15,280 kan worden verkregen op de computer gebruikt 129 00:11:15,280 --> 00:11:18,910 de volgende toegangscode: Banner D.B. 130 00:11:19,690 --> 00:11:25,420 Geen van de wijzigingen die ik heb aangebracht zal de primaire functie van het apparaat verminderen. 131 00:11:25,420 --> 00:11:30,220 Bovendien kan het betekenen: a primaire functie op zichzelf. 132 00:12:02,890 --> 00:12:05,380 Ik ben overgestapt van de transponder op een soort... 133 00:12:05,380 --> 00:12:09,730 gigantische Chinese puzzel een puzzel waarvan alleen ik de sleutel heb. 134 00:12:10,610 --> 00:12:13,500 En die sleutel is een mechanisme dat wordt gevonden 135 00:12:13,500 --> 00:12:17,170 in de laserveldrotator waardoor de gammapolariteit wordt omgedraaid. 136 00:12:17,960 --> 00:12:20,710 Deze investering wordt bij een radicale mutatie 137 00:12:20,710 --> 00:12:23,290 van de cellen van proefpersoon I 138 00:12:24,440 --> 00:12:27,450 en veroorzaakt een totale remissie. 139 00:12:45,960 --> 00:12:49,180 Er kunnen verschillende dingen naar voren komen fout in dit experiment 140 00:12:50,850 --> 00:12:52,220 en voor het geval dat gebeurt 141 00:12:52,220 --> 00:12:54,670 Ik wil graag mijn aantekeningen en mijn onderzoek werd aan hen afgeleverd 142 00:12:54,670 --> 00:12:56,450 aan de volgende mensen: 143 00:12:57,660 --> 00:13:00,340 Dr. Randall Smithe-Wilson van de Universiteit van Cambridge 144 00:13:00,340 --> 00:13:04,040 Doktoren Richard en Marion Higgins uit Berkeley 145 00:13:05,240 --> 00:13:11,210 en dr. Margaret Shaw hoofd biogenetica 146 00:13:11,210 --> 00:13:13,170 van het Joshua Lambert Instituut. 147 00:14:46,910 --> 00:14:48,170 Jij bent David Banner toch? 148 00:14:49,170 --> 00:14:53,190 Als dat niet het geval is, neem ik u dan niet kwalijk. en ik ga hier weg. 149 00:14:53,710 --> 00:14:57,320 Ik kon je niet laten frituren daarmee totdat hij het zeker wist. 150 00:14:57,820 --> 00:14:58,880 Wie ben je? 151 00:14:59,510 --> 00:15:02,470 Je had een baard de laatste keer dat we elkaar zagen 152 00:15:02,470 --> 00:15:03,850 Tien jaar geleden op Harvard. 153 00:15:04,390 --> 00:15:06,600 Die keer was jij het gastgenie. 154 00:15:06,600 --> 00:15:11,600 Dokter Merlijn en ik hadden... Ik had een groot probleem. 155 00:15:13,330 --> 00:15:14,330 Blake? 156 00:15:16,840 --> 00:15:18,610 Donald Blake? 157 00:15:19,680 --> 00:15:23,540 - Hetzelfde. - Oh! 158 00:15:24,780 --> 00:15:25,950 Kijk David, ik weet niet waarom je gebruikt niet 159 00:15:25,950 --> 00:15:28,150 je echte naam of waarom je wilt dat mensen nadenken 160 00:15:28,150 --> 00:15:29,320 dat je dood bent Het maakt mij niet eens uit. 161 00:15:29,860 --> 00:15:33,130 Nou, ik lieg. Nieuwsgierigheid vreet mij op. 162 00:15:33,700 --> 00:15:35,920 Maar ik ga niet om u te vragen of aan te dringen. 163 00:15:35,920 --> 00:15:38,860 Het zijn jouw zaken en zo zal het voorlopig blijven. 164 00:15:38,860 --> 00:15:41,400 Bedankt. Goed? 165 00:15:42,560 --> 00:15:44,390 Wat ben je nu van plan Don? Geneesmiddel? 166 00:15:44,390 --> 00:15:47,140 Nee. Ik ben er niet meer geweest sinds... 167 00:15:47,740 --> 00:15:51,550 sinds ik mij heb aangemeld op een ongelukkige expeditie 168 00:15:51,550 --> 00:15:55,570 naar een bevroren woestenij en immens van de wilde Scandinavische landen. 169 00:15:55,880 --> 00:15:57,160 Pech? 170 00:15:57,160 --> 00:16:00,670 Ja. Om het iets te noemen. 171 00:16:03,200 --> 00:16:09,690 Er is iets gebeurd. Iets wat ik niet begrijp. Gek. 172 00:16:09,690 --> 00:16:13,770 Zeg eens. Daarom kwam je toch? 173 00:16:14,360 --> 00:16:17,580 Weet je nog dat ik dat vroeger leuk vond beide Vikingcultuur? 174 00:16:18,180 --> 00:16:20,750 Een hobby die ik nooit heb begrepen 175 00:16:20,750 --> 00:16:22,880 en wat ik denk dat mij zou kosten om je aan te melden voor de expeditie 176 00:16:22,880 --> 00:16:27,340 met een groep archeologen leerlingen uit het Noorden. 177 00:16:27,340 --> 00:16:29,260 En dan heb ik het over het verre noorden. 178 00:16:38,860 --> 00:16:43,450 Op de vierde dag in de bergen We zitten in een storm. 179 00:16:48,440 --> 00:16:50,850 Dat vertelde een gids ons Het was Odin zelf. 180 00:16:50,850 --> 00:16:53,300 de belangrijkste god van de vikingen die ons probeerde te laten vertrekken 181 00:16:53,300 --> 00:16:56,720 waar wij waren gekomen. Op dat moment geloofde ik hem bijna. 182 00:16:59,640 --> 00:17:02,500 Midden in de nacht hield de storm op. 183 00:17:02,500 --> 00:17:07,130 Ik werd wakker. Ik voelde opnieuw hetzelfde het gevoel dat 184 00:17:07,130 --> 00:17:09,950 iets veel groters dat ik mezelf voortsleepte. 185 00:17:10,450 --> 00:17:12,580 En ik volgde het alleen. 186 00:17:21,760 --> 00:17:23,350 Ik was aan het klimmen een lange tijd 187 00:17:23,350 --> 00:17:25,210 Zonder te verdwalen was het heel vreemd. 188 00:17:25,210 --> 00:17:28,150 Ik had het gevoel dat ik het wist waar ging hij heen. 189 00:17:28,800 --> 00:17:31,720 Kort daarna Bij zonsopgang vond ik een grot. 190 00:17:50,410 --> 00:17:52,980 Terwijl ik het binnenkom Ik begreep waarom zelfs het ijs niet 191 00:17:52,980 --> 00:17:55,690 Zelfs de sneeuw had de ingang niet bedekt. 192 00:17:56,240 --> 00:17:58,940 Een stroom warme vulkanische lucht 193 00:17:58,940 --> 00:18:00,340 liep door de tunnel uit de diepte. 194 00:18:00,340 --> 00:18:03,770 En de vreemde wereld die ik had gevonden Het werd steeds vreemder. 195 00:18:04,330 --> 00:18:07,020 Toen vond ik een enorme uitgehouwen steen 196 00:18:07,020 --> 00:18:09,440 met de hand met inscripties vikingen of runen. 197 00:18:09,980 --> 00:18:12,430 En ook al had ik dat niet mogen doen Ik heb ze gelezen. 198 00:18:12,980 --> 00:18:15,740 ‘Je hebt het hart doorboord van Odin", zei hij. 199 00:18:15,740 --> 00:18:17,570 ‘Draai je om en vertrek 200 00:18:17,570 --> 00:18:20,620 of ga je gang en vertrek Moge het lot je verslinden." 201 00:18:21,320 --> 00:18:25,380 Heel bemoedigend, toch? De perfecte omgekeerde psychologie. 202 00:18:25,380 --> 00:18:26,580 Ik vervolgde. 203 00:18:27,840 --> 00:18:29,900 Ik heb de visie gevonden het vreemdste van allemaal. 204 00:18:29,900 --> 00:18:33,950 Een hulpmiddel. Gesneden in de steen en vol met meer Viking-letters 205 00:18:33,950 --> 00:18:36,660 even ongewoon als onweerstaanbaar. 206 00:18:56,630 --> 00:18:58,690 De runen onthulden mij iets. 207 00:18:58,690 --> 00:19:01,390 Wie er ook gevonden werd in de sarcofaag had gezeten 208 00:19:01,390 --> 00:19:04,820 een groot krijger een koning genaamd Thor. 209 00:19:07,740 --> 00:19:10,300 En nog iets... iets donkers... 210 00:19:11,210 --> 00:19:13,460 Odin had veroordeeld aan die krijgerskoning 211 00:19:13,460 --> 00:19:17,700 om nooit het Walhalla binnen te gaan het viking-equivalent van de hemel 212 00:19:17,700 --> 00:19:21,120 totdat ik een nummer maakte bepaalde prestaties. 213 00:19:21,120 --> 00:19:24,850 Een soort boetedoening voor uit arrogantie gezondigd hebben. 214 00:19:29,460 --> 00:19:31,440 Ik moest naar binnen kijken 215 00:19:31,440 --> 00:19:33,470 alles vergeten wat er was geleerd in de versnelde cursus 216 00:19:33,470 --> 00:19:37,730 van archeologie en weten wat nieuwsgierigheid bracht de kat... 217 00:19:47,480 --> 00:19:48,960 In de granieten kist 218 00:19:48,960 --> 00:19:50,340 werd gevonden het skelet van een man 219 00:19:50,340 --> 00:19:53,780 een heel grote man bedekt met eeuwenoud pantser. 220 00:19:54,450 --> 00:19:56,400 Aan de ene kant had ik dat een vikingoorlogshamer. 221 00:19:57,880 --> 00:19:59,500 Een belangrijk wapen. 222 00:20:03,840 --> 00:20:06,110 Wanneer ik het neem en ik hield het met mijn handen vast 223 00:20:06,110 --> 00:20:08,440 Ik besefte hoe belangrijk het was. 224 00:20:17,420 --> 00:20:20,950 Plotseling was de grot er overspoeld door onweer. 225 00:20:20,950 --> 00:20:24,730 De sarcofaagplaat ging de lucht in... 226 00:20:24,730 --> 00:20:28,690 De hamer begon te trillen alsof hij... leefde. 227 00:20:28,690 --> 00:20:32,300 Diep van binnen leefde ik en ik kon het niet loslaten. 228 00:20:52,210 --> 00:20:56,000 Toen kende ik het hele verhaal alsof hij het had geleerd 229 00:20:56,000 --> 00:20:58,240 en ik herinnerde het me net. 230 00:20:58,240 --> 00:21:01,380 Ik weet niet hoe maar ik behoor tot dat type. 231 00:21:01,380 --> 00:21:03,100 Die Thor is een deel van mij. 232 00:21:04,370 --> 00:21:09,470 Het is genoeg om te onthouden hoe ik was toen je me ontmoette, geloof me niet. 233 00:21:10,860 --> 00:21:13,190 Ik moet het begrijpen voordat je het gelooft, Don. 234 00:21:13,790 --> 00:21:17,980 Erg goed. De meest vergelijkbare naar een uitleg 235 00:21:17,980 --> 00:21:21,310 zou zijn wat bekend is als een kanaal. 236 00:21:21,310 --> 00:21:23,490 De geesten van de doden Ze bestaan weer in de levenden. 237 00:21:23,490 --> 00:21:26,470 Exact. Die hamer is als... 238 00:21:26,470 --> 00:21:31,770 een schakelaar die het kanaal opent. En dan heb je het. 239 00:21:31,770 --> 00:21:36,460 Maar het is geen geest of een geest. Het is echt. 240 00:21:36,460 --> 00:21:39,200 Het is net zo echt als dit meubelstuk. 241 00:21:39,640 --> 00:21:40,630 Groter. 242 00:21:40,630 --> 00:21:42,830 en bereid is te doen alles waar je altijd om vraagt 243 00:21:42,830 --> 00:21:44,480 en wanneer het legaal is. 244 00:21:45,940 --> 00:21:48,440 Kun je het je voorstellen zo'n kracht... 245 00:21:48,440 --> 00:21:54,400 dat moet gebruikt worden... een goed doel. 246 00:21:55,770 --> 00:21:58,550 We zijn in de jaren tachtig Ik weet niet meer wat een goed doel is. 247 00:21:58,550 --> 00:22:02,190 Maar dat doet hij wel. voor hem Het is iets heel eenvoudigs en duidelijks. 248 00:22:02,190 --> 00:22:03,790 Praat je met hem? 249 00:22:04,330 --> 00:22:10,120 Ja. Nou eigenlijk spreekt het zo erg zelfs dat ik er genoeg van heb. 250 00:22:10,770 --> 00:22:13,750 Hij wil dat ik heldhaftiger ben. 251 00:22:15,480 --> 00:22:19,210 Ik weet niet hoe, maar ik had gedacht dat jij mij misschien zou kunnen helpen. 252 00:22:19,210 --> 00:22:22,500 Misschien heb ik je gevonden aan mijn favoriete levende wetenschapper 253 00:22:22,500 --> 00:22:27,340 toen hij dood had moeten zijn Het is een kwestie van lot geweest. 254 00:22:27,340 --> 00:22:29,320 Heel goed heel goed. Wacht even Don. 255 00:22:31,190 --> 00:22:35,780 Het punt... is dat je dat was onder grote fysieke druk 256 00:22:35,780 --> 00:22:38,790 en mentaal toen je dat had die geweldige ervaring 257 00:22:42,210 --> 00:22:45,170 Aan de andere kant was je in de bergen op extreem grote hoogte. 258 00:22:45,170 --> 00:22:49,580 Zuurstofgebrek kan leiden tot allerlei hallucinatiebeelden. 259 00:22:49,580 --> 00:22:50,700 David kijkt in mijn rugzak. 260 00:23:03,240 --> 00:23:05,910 Het is oud. Is het een hallucinatie? 261 00:23:05,910 --> 00:23:07,760 Nee, maar het zou de sleutel kunnen zijn van een algemene hallucinatie. 262 00:23:07,760 --> 00:23:11,680 Je was in een grot. Je hebt het graf en de hamer gevonden. 263 00:23:11,680 --> 00:23:12,980 Weet jij dat net zo goed als ik... 264 00:23:12,980 --> 00:23:16,210 Nee David, ik weet niets. Ik weet niets meer. 265 00:23:16,720 --> 00:23:19,340 Alles wat voor mij was een stevige rots 266 00:23:19,340 --> 00:23:23,310 is in zand veranderd hierdoor. Vanwege hem. 267 00:23:24,400 --> 00:23:27,140 Weet je hoe vaak Heb ik geprobeerd dit allemaal te vergeten? 268 00:23:27,140 --> 00:23:31,830 Negeer het? Het houdt mij vast als een ketting. 269 00:23:31,830 --> 00:23:35,150 Het is... Je gaat mij het laten doen toch? 270 00:23:35,150 --> 00:23:36,840 - Luister Don... - Niet David. 271 00:23:36,840 --> 00:23:41,320 Je hebt het gewild. Het zal de enige manier zijn zodat je mij gelooft. Klaar? 272 00:23:46,500 --> 00:23:47,130 Ik haat het! 273 00:24:38,910 --> 00:24:41,340 Jij bent een moderne versie uit de hel blake 274 00:24:41,340 --> 00:24:43,760 Is het ook een hallucinatie? 275 00:24:44,450 --> 00:24:46,980 En jij moet Banner the Witcher zijn. 276 00:24:49,170 --> 00:24:50,780 Nou ja, net op tijd. 277 00:24:54,510 --> 00:24:56,480 - Eerste dingen eerst. - Wat ga je doen? 278 00:24:56,480 --> 00:24:57,880 - Ik heb dorst. - Wat ga je doen? 279 00:24:57,880 --> 00:24:58,810 Ik heb dorst. 280 00:24:59,730 --> 00:25:03,640 Laat hem dat niet aanraken! Houd hem tegen! Don gaat alles vernietigen! 281 00:25:03,640 --> 00:25:05,230 Ben je gek? Wees even stil! 282 00:25:05,230 --> 00:25:08,840 Vloeistof. Is er niets te drinken in het hol van deze alchemist? 283 00:25:08,840 --> 00:25:10,240 Ik betwijfel het ten zeerste. 284 00:25:11,770 --> 00:25:15,330 - Ik mag de controle niet verliezen. - David is onschadelijk. 285 00:25:15,760 --> 00:25:16,700 Bid je? 286 00:25:17,640 --> 00:25:19,300 Ik ga je terugsturen. Geef mij de hamer. 287 00:25:19,300 --> 00:25:20,780 Wachten! Ik ga hem geen pijn doen. 288 00:25:22,950 --> 00:25:26,870 Kijk, Blake zegt van wel wijs in verschillende kunsten. 289 00:25:26,870 --> 00:25:30,720 Maar als je van plan bent hem te leren snijden het touw waarmee Odin ons heeft verenigd... 290 00:25:30,720 --> 00:25:32,980 Of als je kunsten ze hebben hem op de een of andere manier pijn gedaan 291 00:25:32,980 --> 00:25:35,390 Ik zal mijn kans missen Walhalla binnen te gaan. 292 00:25:35,390 --> 00:25:40,350 Dan weet je wat woede is! Hij bidt... 293 00:25:40,350 --> 00:25:42,370 - David, er is niets aan de hand. - Ga weg. 294 00:25:43,500 --> 00:25:45,440 Laat me alsjeblieft met rust. 295 00:25:46,170 --> 00:25:50,180 Ze begrijpen het niet, ze weten niet wat kan gebeuren. Alsjeblieft... 296 00:25:51,420 --> 00:25:52,440 Laten we gaan? 297 00:25:52,440 --> 00:25:55,270 Duw hem niet. Genoeg! 298 00:25:55,270 --> 00:25:56,420 Het lijkt meer op een belediging dan een gastvrije behandeling. 299 00:25:56,420 --> 00:25:57,380 Wat ben je aan het doen? 300 00:25:59,630 --> 00:26:00,740 Maak mij niet boos. 301 00:26:00,740 --> 00:26:03,430 - Hij is moediger dan ik dacht. - Voor! 302 00:26:27,670 --> 00:26:28,490 Heilige shit! 303 00:27:25,120 --> 00:27:28,450 -Odin... - Niet Thor! Het is David! 304 00:27:28,450 --> 00:27:28,650 Geef mij de hamer. 305 00:27:30,480 --> 00:27:32,240 Geef mij de hamer! 306 00:27:32,240 --> 00:27:33,900 Doe het niet Thor! 307 00:27:37,440 --> 00:27:38,500 Niet Thor! God! 308 00:28:25,830 --> 00:28:29,650 Hiermee wordt u teruggestuurd naar de hel walgelijke trol! 309 00:28:37,640 --> 00:28:38,720 God! 310 00:28:52,950 --> 00:28:54,110 Ik denk dat ik hem boos heb gemaakt. 311 00:29:12,490 --> 00:29:13,670 Bij Odins baard. 312 00:29:14,310 --> 00:29:16,420 Om een walgelijke trol te zijn Je bent een echte krijger. 313 00:29:18,620 --> 00:29:19,950 Ik zal je vriend zijn. 314 00:29:20,910 --> 00:29:21,850 Wat zeg je tegen mij? 315 00:29:22,510 --> 00:29:24,280 Het is de wil van Odin. 316 00:30:03,530 --> 00:30:05,630 - Blake de hamer. - Echt niet 317 00:30:05,630 --> 00:30:07,800 Het is al moeilijk voor mij om hier weg te komen. 318 00:30:07,800 --> 00:30:10,730 De ellendige rattenhamer! 319 00:31:02,970 --> 00:31:05,130 Rustige Banier. Wees niet bang. 320 00:31:05,130 --> 00:31:06,680 Ik ben je bondgenoot, niet je vijand 321 00:31:07,160 --> 00:31:08,780 Blake vertelde me waar ik je kon vinden. 322 00:31:09,780 --> 00:31:12,920 Mijn reukvermogen heeft de rest gedaan. 323 00:31:12,920 --> 00:31:14,660 Het mislukt nooit. Ik vind altijd wat ik zoek. 324 00:31:14,660 --> 00:31:18,720 - Waar is Blake? - Mijn leraar wacht. 325 00:31:19,180 --> 00:31:20,550 Daar. 326 00:31:21,750 --> 00:31:22,780 Ik volg je. 327 00:31:35,670 --> 00:31:38,790 - Thor heeft je gevonden. - Ja, hij heeft mij gevonden. 328 00:31:38,790 --> 00:31:39,150 Twijfelde je eraan? 329 00:31:40,790 --> 00:31:42,590 Ik ben blij dat het goed met je gaat, David. 330 00:31:42,590 --> 00:31:46,350 Alles is de andere kant op gegaan... vanwege mij 331 00:31:46,350 --> 00:31:48,300 - Zo is het. - Ik weet het, maar ik wist het niet 332 00:31:48,300 --> 00:31:50,190 wat was het probleem dat je had. 333 00:31:50,190 --> 00:31:53,860 Ik wist niet of je zou blijven dus niet eens hoe lang... 334 00:31:53,860 --> 00:31:54,420 Ik zal het je later uitleggen alles 335 00:31:54,420 --> 00:31:56,320 - ...Laten we hier weggaan, oké? - OK. 336 00:32:00,260 --> 00:32:02,440 - Ik denk dat ik nu ga. - Zo is het. 337 00:32:02,440 --> 00:32:04,230 Je hebt het al veroorzaakt genoeg problemen. 338 00:32:04,510 --> 00:32:08,500 - Ik heb het gevonden, toch? - Lees mijn lippen. Ga weg. 339 00:32:10,780 --> 00:32:13,500 De hond keert volgzaam terug naar Odins kennel. 340 00:32:18,460 --> 00:32:20,170 We hadden een goed gevecht Banner. 341 00:32:21,280 --> 00:32:22,390 Jouw trol en ik. 342 00:32:23,990 --> 00:32:25,540 Goed? 343 00:32:27,520 --> 00:32:29,160 Odin. 344 00:32:37,850 --> 00:32:38,920 Wij hebben in de krant gestaan pagina twee. 345 00:32:40,700 --> 00:32:41,490 Iets in ons voordeel 346 00:32:41,490 --> 00:32:44,270 is dat de media ons in beeld hebben gebracht als een publiciteitsstunt 347 00:32:44,270 --> 00:32:47,940 uitgezet door de heer Lambert om de Transponder te promoten. 348 00:32:47,940 --> 00:32:49,800 Ik zie. "Politiewoordvoerder 349 00:32:49,800 --> 00:32:51,830 Kapitein Derek Pyle niet gespaard kwalificaties bij het vermelden 350 00:32:51,830 --> 00:32:54,400 dat het incident heeft plaatsgevonden een publiciteitsstunt." 351 00:32:54,400 --> 00:32:55,860 Wij hebben geluk gehad. 352 00:32:57,710 --> 00:33:00,200 Nu begrijp ik het tenminste waarom ben je dood 353 00:33:01,720 --> 00:33:05,640 Kijk David, mijn probleem en ik gaan om voor altijd uit je leven te verdwijnen. 354 00:33:05,640 --> 00:33:09,500 Wat er gisteravond is gebeurd, was niet mijn schuld van Thor was het alleen jouw schuld. 355 00:33:09,500 --> 00:33:10,860 Je bent niet eerlijk tegen mij, David. 356 00:33:10,860 --> 00:33:14,610 Het was twee jaar geleden twee jaar zonder enige verandering. 357 00:33:14,610 --> 00:33:17,660 En weet je waarom? Omdat ik mensen zoals jij heb vermeden. 358 00:33:17,660 --> 00:33:19,680 Mensen die een probleem veroorzaken en rent dan weg. 359 00:33:20,140 --> 00:33:22,350 Maar deze keer ga je niet weg nergens Don. 360 00:33:22,350 --> 00:33:26,400 Deze keer ga jij mij helpen met repareren degene die je hebt samengesteld. Begrepen? 361 00:33:27,430 --> 00:33:28,500 Ja begrepen. 362 00:33:29,710 --> 00:33:31,100 Hoe is het laboratorium geworden? 363 00:33:31,100 --> 00:33:33,440 goed Transponder is intact 364 00:33:33,440 --> 00:33:35,630 maar computers Ze zijn niet goed gelukt. 365 00:33:35,990 --> 00:33:37,650 Nou, daar heb je het. 366 00:33:37,650 --> 00:33:39,800 We hebben veel te doen en heel weinig tijd om het te doen. 367 00:33:39,800 --> 00:33:42,180 Ga je mij een handje helpen? en we zullen vrede hebben. 368 00:33:42,180 --> 00:33:45,640 Je kunt in mijn appartement verblijven. En hoe zit het met je vriend? 369 00:33:46,100 --> 00:33:48,370 Mijn vriend zal stil zijn totdat ik je bel 370 00:33:48,370 --> 00:33:50,190 en het zal gaan als ik zeg dat het zal gaan. 371 00:33:53,110 --> 00:33:55,840 - De toorn van God in een fles. - Ja. 372 00:33:57,160 --> 00:33:59,200 Wat ga je het Instituut vertellen? over gisteravond? 373 00:33:59,200 --> 00:34:00,130 Dat was er niet. 374 00:34:01,130 --> 00:34:04,650 dat ik eerder vertrok ervan gebeurt. 375 00:34:05,640 --> 00:34:08,240 Het is mij al overkomen zoiets vroeger en altijd... 376 00:34:09,050 --> 00:34:10,470 Ik verdwijn Maar deze keer niet... 377 00:34:11,960 --> 00:34:14,330 De Transponder is het dichtstbij dat ik een kuur heb ondergaan. 378 00:34:15,380 --> 00:34:17,470 Ik ga van de gelegenheid gebruik maken om een normaal leven te leiden. 379 00:34:18,610 --> 00:34:22,270 Ook deze keer niemand hij gaat het serieus nemen. 380 00:34:22,270 --> 00:34:25,260 Ja ja Mark. Ik weet al wat ik deed. 381 00:34:25,730 --> 00:34:28,630 Welnu, ik heb mijn formele ontslag aangeboden. 382 00:34:28,630 --> 00:34:32,440 Ja ja... Dat zei ik. 383 00:34:33,400 --> 00:34:35,970 Ja en dat ook. 384 00:34:37,590 --> 00:34:40,700 En dat ook? Het maakt niet uit Mark. 385 00:34:40,700 --> 00:34:45,880 Luister luister luister, hij is het. Ik weet dat hij het is. Het is Hulk Mark. 386 00:34:46,400 --> 00:34:49,960 Wie zal het beter weten dan ik? Ik achtervolg hem al bijna vier jaar. 387 00:34:50,570 --> 00:34:53,110 Kijk, luister naar mij Mark. Stel 388 00:34:53,110 --> 00:34:59,320 Stel dat ik mijn excuses aanbied voor die verwaande redacteur. 389 00:34:59,320 --> 00:35:04,360 Ik ga zitten en schrijf je een klaaglijke verontschuldigingsbrief 390 00:35:04,360 --> 00:35:09,680 zielig en nederig voor meneer Foster alleen als... 391 00:35:09,680 --> 00:35:11,840 alleen als je het belooft waardoor ik weer bij het team kom. 392 00:35:13,350 --> 00:35:17,240 Heel goed, oké, ik zal het doen. Ik zal het doen Mark. Dank je 393 00:35:17,240 --> 00:35:21,220 Ach Mark en ik wil dezelfde diëten volgen. 394 00:35:48,120 --> 00:35:49,570 Leuk geprobeerd Lambert. 395 00:35:49,570 --> 00:35:53,790 Al bedankt. Heb je de krant gelezen? 396 00:35:53,790 --> 00:35:57,550 Ja. De Gamma-transponder en de hersenen die het heeft gemaakt, zal een fortuin waard zijn. 397 00:35:58,120 --> 00:36:01,110 Ga je het doen? Het contract tekenen? 398 00:36:02,540 --> 00:36:03,920 Ik heb je hulp nodig, Le Beau. 399 00:36:03,920 --> 00:36:06,760 Je zult het nodig hebben. Zeer goed 400 00:36:07,220 --> 00:36:10,290 Ik zorg voor het contract in ruil voor een derde deel. 401 00:36:11,880 --> 00:36:13,630 Je bent erg laag in vorm Lambert. 402 00:36:16,220 --> 00:36:17,930 Jij bent geen partij voor mij. 403 00:36:19,650 --> 00:36:21,370 Het spel is niet van mij. 404 00:36:21,540 --> 00:36:22,840 En wat is jouw ding Zachary? 405 00:36:22,840 --> 00:36:26,280 Een ingewikkeld broedermoordverraad of simpele wraak? 406 00:36:27,220 --> 00:36:29,390 Ik heb mijn eigen redenen om het Le Beau te doen. 407 00:36:31,100 --> 00:36:33,530 En ze hebben niets te doen doen met onze... deal. 408 00:36:33,530 --> 00:36:36,380 Je hebt het mis! Ze hebben er veel mee te maken! Alle! 409 00:36:38,310 --> 00:36:41,200 Ik ga je niet onder druk zetten Maar ik vertel het je maar één keer. 410 00:36:41,720 --> 00:36:44,340 Als we hiervoor elkaars hand vasthouden Het zal met alle gevolgen van dien zijn. 411 00:36:44,340 --> 00:36:48,420 Geen weg terug of spijt noch overhaaste religieuze bekeringen. 412 00:36:50,470 --> 00:36:51,660 Of wat? 413 00:36:53,170 --> 00:36:54,230 Of wat... 414 00:36:55,980 --> 00:36:57,230 Of wat... 415 00:36:57,780 --> 00:36:58,750 Zeer goed. 416 00:37:00,480 --> 00:37:03,340 Mijn organisatie zal de transponder kapen 417 00:37:03,340 --> 00:37:04,990 en die David Bannion over een week 418 00:37:04,990 --> 00:37:07,130 in ruil voor een derde van de uiteindelijke verkoopprijs 419 00:37:08,790 --> 00:37:11,920 Of een reddingsactie. Wat het eerst komt. 420 00:37:13,810 --> 00:37:14,900 Hebben we een deal, meneer Lambert? 421 00:37:19,910 --> 00:37:20,880 Goed. 422 00:37:21,980 --> 00:37:25,760 Alles duidelijk. Laten we zeventien voor negen gaan. 423 00:37:30,650 --> 00:37:31,900 Voorbereid? 424 00:37:32,810 --> 00:37:34,580 Ik ga dit punt van je winnen, wat er ook gebeurt. 425 00:37:34,580 --> 00:37:37,680 Dat is de geest van Lambert. Dat is de geest. 426 00:37:38,990 --> 00:37:41,540 Tenzij je het spel kunt winnen Je sterft liever dan dat je verliest. 427 00:37:48,730 --> 00:37:51,500 Erg goed. Haal dat paneel daar weg. 428 00:37:51,530 --> 00:37:53,760 Oké, laten we gaan Hier. 429 00:37:54,310 --> 00:37:55,410 Kom op. 430 00:38:09,400 --> 00:38:12,770 Nou ja, wat dan ook het laboratorium vernietigd 431 00:38:12,770 --> 00:38:14,380 we hebben veel geluk gehad. 432 00:38:14,380 --> 00:38:15,950 Het lijkt erop dat alles gerepareerd kan worden. 433 00:38:18,600 --> 00:38:19,920 Wat is er werkelijk gebeurd David? 434 00:38:20,370 --> 00:38:22,650 Ik weet het niet, ik was hier niet. 435 00:38:22,950 --> 00:38:25,120 Het is waar. Dat was ik vergeten... 436 00:38:25,650 --> 00:38:28,890 ging snel weg omdat Ik heb met een vriend gegeten 437 00:38:28,890 --> 00:38:30,640 en de naam zijn vriend is Donald Blake 438 00:38:30,640 --> 00:38:33,470 en meneer Blake helpt ons om de computer te repareren. 439 00:38:33,950 --> 00:38:36,720 Met veel moeite zoveel mogelijk geconcentreerd. 440 00:38:37,670 --> 00:38:40,610 - Nog eentje. - Welke andere Zack? 441 00:38:41,750 --> 00:38:42,530 Nog iemand zoals jij David. 442 00:38:43,130 --> 00:38:46,420 Nog zo'n uit het niets heel goed in wat hij doet 443 00:38:46,420 --> 00:38:48,570 maar volledig alleen geïsoleerd. 444 00:38:49,510 --> 00:38:52,670 Sorry David, dat was het altijd mijn grote probleem. 445 00:38:52,670 --> 00:38:54,850 Wees een verstokte nieuwsgierige. 446 00:38:55,620 --> 00:38:56,710 Goededag! 447 00:39:01,100 --> 00:39:04,520 - Derde klas, hè? - Het zal over een paar dagen gebeuren. 448 00:39:04,520 --> 00:39:06,860 En dat zul je weer zijn voor de dodelijke straal. 449 00:39:07,390 --> 00:39:09,250 Vitale straal hoop ik. 450 00:39:09,250 --> 00:39:11,890 En ik ook Davy. Ik meen het. 451 00:39:12,400 --> 00:39:14,180 Ik ben tegelijkertijd behoorlijk jaloers. 452 00:39:14,180 --> 00:39:18,590 Als een melaatse die een ander ontmoet en wordt vrienden met hem 453 00:39:18,590 --> 00:39:21,590 maar dan gaat zijn vriend heen en wordt genezen. 454 00:39:21,520 --> 00:39:24,120 Nou, uitgaande van jouw analogie en haar volgen 455 00:39:24,120 --> 00:39:26,660 jij zou melaatser zijn dan hijzelf de ziekte wordt veroorzaakt. 456 00:39:27,210 --> 00:39:29,100 Eén moment. Wat bedoel je daarmee Davy? 457 00:39:29,100 --> 00:39:33,490 Don Thor verschijnt alleen als je hem belt 458 00:39:33,490 --> 00:39:35,340 en dat is de waarheid meest essentiële van allemaal. 459 00:39:35,780 --> 00:39:36,940 Ik kan niet kiezen. 460 00:39:37,430 --> 00:39:39,690 Het wezen dat is Ik kan het niet beheersen 461 00:39:39,690 --> 00:39:41,530 maar jij bestuurt Thor. 462 00:39:42,140 --> 00:39:43,830 en dat moet er zijn er een reden voor. 463 00:39:44,610 --> 00:39:46,210 Alleen jij wilt het niet weten. 464 00:39:47,720 --> 00:39:49,200 Oké 465 00:39:49,800 --> 00:39:53,900 Misschien heb je gelijk. Maar... wat kan ik doen? 466 00:39:53,900 --> 00:39:55,150 Een hypnotiserende regressie om het antwoord te vinden? 467 00:39:55,150 --> 00:39:56,860 Waarom vraag je het niet aan Thor? 468 00:39:57,440 --> 00:39:59,690 - Laat me Thor vragen... - Ja. 469 00:40:03,240 --> 00:40:06,450 Kijk, ik denk... ik denk Ik moet een wandeling maken 470 00:40:06,450 --> 00:40:08,320 - ...een beetje frisse lucht. - In Los Angeles? 471 00:40:09,180 --> 00:40:11,220 Neem de hamer in mijn appartement. 472 00:40:11,220 --> 00:40:12,360 Je zult de sleutels nodig hebben. 473 00:40:13,160 --> 00:40:14,240 OK. 474 00:40:26,820 --> 00:40:28,350 Daar ben ik van overtuigd als we klaar zijn 475 00:40:28,350 --> 00:40:29,800 Het bezoek aan de middelbare school van meneer McGee 476 00:40:29,800 --> 00:40:32,120 zal ruim voldoende materiaal hebben voor een artikel zoals God het bedoeld heeft. 477 00:40:32,120 --> 00:40:36,150 Ik hoop het, meneer Elwood. Vooral nadat ik mij had gepasseerd 478 00:40:36,150 --> 00:40:38,910 de afgelopen 48 uur in het hotel het naar beneden brengen van de dampen. 479 00:40:38,910 --> 00:40:40,760 Het had mijn geweldige artikel kunnen zijn maar nu betwijfel ik het. 480 00:40:40,760 --> 00:40:43,910 Bedrijfsbeleid Dhr. McGee. Ik weet zeker dat je het begrijpt. 481 00:40:43,910 --> 00:40:46,430 Vergunningen etcetera etcetera. 482 00:40:46,430 --> 00:40:48,760 Uiteindelijk doen we dat wel banen bij de overheid... 483 00:40:48,760 --> 00:40:51,680 Had je een beetje veiligheidsprobleem 484 00:40:51,680 --> 00:40:54,120 een paar nachten geleden in uw hoofdlaboratorium? 485 00:40:55,100 --> 00:40:57,100 - Eenvoudig vandalisme. - Vandalisme? 486 00:40:58,950 --> 00:41:00,230 Een paar cijfers die getuigen hebben beschreven 487 00:41:00,230 --> 00:41:03,830 zoals monsters en reuzen vechten op het dak? 488 00:41:04,330 --> 00:41:06,950 Een journalist, de heer McGee Ik zou het beter moeten weten dan wie dan ook 489 00:41:06,950 --> 00:41:10,340 hoe onbetrouwbaar ze zijn getuigen van zo'n chaotische gebeurtenis. 490 00:41:10,340 --> 00:41:12,700 Het laboratorium was gebruikt laat in de middag 491 00:41:12,700 --> 00:41:15,250 door een technicus genaamd Bannion D. Bannion. 492 00:41:15,250 --> 00:41:17,950 Denk je dat je zou kunnen praten? met die Bannion-man? 493 00:41:18,640 --> 00:41:20,160 Als je de vriendelijkheid hebt om mij te vergezellen, meneer McGee 494 00:41:20,160 --> 00:41:22,380 Ik zal je onze laten zien afdeling biogenetica 495 00:41:22,380 --> 00:41:24,980 en ik weet zeker dat je het zult vinden interessanter dan meneer Bannion. 496 00:41:38,040 --> 00:41:41,220 Bedankt voor alles, dokter Shaw. Meneer McGee is u zeer dankbaar. 497 00:41:41,220 --> 00:41:43,690 Het was een genoegen, meneer McGee blij je te ontmoeten. 498 00:41:43,690 --> 00:41:45,600 Opgetogen Dr. Shaw. 499 00:41:46,610 --> 00:41:48,570 En nogmaals bedankt voor een zo'n fascinerende demonstratie. 500 00:41:48,570 --> 00:41:49,470 David? 501 00:42:23,130 --> 00:42:24,210 Ik haat het! 502 00:42:38,520 --> 00:42:40,160 Bedankt Odin. 503 00:42:43,660 --> 00:42:44,810 Stop de autovriend! 504 00:42:45,220 --> 00:42:48,640 Ik heb wat antwoorden nodig. Ik wil je wat vragen stellen. 505 00:42:48,640 --> 00:42:50,130 Ik wil, ik heb nodig... 506 00:42:51,630 --> 00:42:53,380 Nou, ik wil iets drinken. 507 00:42:54,150 --> 00:42:56,970 Mede. Of wat jij bier noemt. 508 00:42:57,300 --> 00:42:59,880 Het is zwak, maar het is beter dan niets. 509 00:43:00,730 --> 00:43:05,420 En eten. Ik heb een lege maag en ik wil het vol hebben. 510 00:43:05,420 --> 00:43:08,330 Je eet later nu vraag je het. OK? 511 00:43:09,860 --> 00:43:13,340 OK. David, de man die je kende... 512 00:43:13,340 --> 00:43:15,320 De trol waarmee ik heb gevochten zul je zeggen. 513 00:43:15,760 --> 00:43:17,260 Hij weet zeker hoe hij moet vechten! 514 00:43:17,260 --> 00:43:21,230 Ja, een deel van hem weet wel hoe hij moet vechten. En de ander kan nadenken. 515 00:43:21,230 --> 00:43:25,720 Hoe denk je dat ze worden verdeeld? die kwaliteiten tussen jou en mij? 516 00:43:25,720 --> 00:43:26,790 Hé luchtkop? 517 00:43:29,820 --> 00:43:31,190 Dat was een belediging, toch? 518 00:43:33,460 --> 00:43:34,620 Nou ja. 519 00:43:34,620 --> 00:43:37,690 Het zou als een belediging kunnen worden beschouwd. 520 00:43:44,970 --> 00:43:46,260 Blake, je hebt moed en lef. 521 00:43:46,790 --> 00:43:51,790 Dat is het deel van jou dat ik leuk vind. Odin weet waarom. 522 00:43:52,260 --> 00:43:56,470 Al Odin. daarvan Ik wilde juist met je praten. 523 00:43:57,250 --> 00:43:58,710 - Waarom zijn wij...? - Weet je hoe het voelt? 524 00:43:58,710 --> 00:44:02,190 door geen lichaam te hebben Blake? Nee, ik weet het niet. 525 00:44:06,520 --> 00:44:08,020 Zonder lichaam kun je niet voelen. 526 00:44:10,110 --> 00:44:12,520 je hebt geen bloed laat het je ledematen water geven 527 00:44:12,520 --> 00:44:14,810 noch hart noch borst om het te beschermen. 528 00:44:16,440 --> 00:44:21,840 En het ergste van alles: de hele tijd wakker zijn. 529 00:44:23,320 --> 00:44:24,310 Geen slaap. 530 00:44:25,350 --> 00:44:28,450 Zonder dood te gaan. Zonder iets. 531 00:44:30,650 --> 00:44:32,760 Op een plek vol mist en rook. 532 00:44:33,260 --> 00:44:34,590 Duisternis. 533 00:44:35,660 --> 00:44:40,450 Alleen. Als een vreselijke droom. 534 00:44:43,190 --> 00:44:44,650 En dan... 535 00:44:45,840 --> 00:44:47,540 Dus Blake... 536 00:44:49,330 --> 00:44:50,790 luister naar de oproep 537 00:44:52,480 --> 00:44:54,810 als een hoorn in de strijd. 538 00:44:55,880 --> 00:44:59,330 En word wakker zoals je was 539 00:44:59,780 --> 00:45:02,800 wanneer mannen en vrouwen zij verslonden de wereld 540 00:45:02,800 --> 00:45:04,380 met glimmende tanden... 541 00:45:12,790 --> 00:45:14,670 Er zijn er geen meer. 542 00:45:17,750 --> 00:45:21,490 Maar ik ben wat ik altijd zal zijn. 543 00:45:23,200 --> 00:45:28,510 En ik moet drinken en eten 544 00:45:28,820 --> 00:45:31,250 lachen met een vrouw vecht tegen een man. 545 00:45:33,130 --> 00:45:35,560 Probeer het gewoon Blake en dan 546 00:45:37,650 --> 00:45:40,790 dan kun je mij vragen wat je wilt totdat Odin zijn oog terugkrijgt. 547 00:45:41,920 --> 00:45:45,380 Ik heb nooit... Ik heb nooit Zo had ik het gesteld. 548 00:45:45,380 --> 00:45:50,180 Nee... Ik kan het me niet eens voorstellen wat het zou moeten zijn. 549 00:45:50,180 --> 00:45:54,300 Ik wist het niet. Maar hoe...? 550 00:45:54,300 --> 00:45:56,120 Als? Omdat? 551 00:45:58,110 --> 00:45:59,770 Wat doe ik hier? 552 00:46:03,790 --> 00:46:06,910 Thor nu ja dat je de spijker op de kop slaat. 553 00:46:09,440 --> 00:46:11,760 Odin heeft jou genoemd mijn gids naar deze plek. 554 00:46:12,230 --> 00:46:17,470 En als een daad van nederigheid Ik moet jouw stappen volgen. 555 00:46:19,400 --> 00:46:22,190 Begeleid mij dan. 556 00:46:22,720 --> 00:46:23,510 Maaltijd? 557 00:46:25,410 --> 00:46:26,330 Drankje? 558 00:46:27,300 --> 00:46:28,370 Vrouwen? 559 00:46:29,890 --> 00:46:32,450 en het bedrijf van andere mannen zoals jij. 560 00:46:34,240 --> 00:46:36,350 Ik denk dat ik de plek ken. 561 00:49:48,820 --> 00:49:51,940 Jij bent de beste Thor. Tot snel. 562 00:50:03,150 --> 00:50:04,770 Zie je knap. 563 00:50:06,180 --> 00:50:08,920 Bedankt Blake 564 00:50:08,820 --> 00:50:10,180 Ik zal het nooit vergeten. 565 00:50:10,760 --> 00:50:13,860 Vraag me nu wat je wilde Blake. 566 00:50:13,860 --> 00:50:15,190 Vraag mij alles. 567 00:50:15,680 --> 00:50:16,800 Kun je rijden? 568 00:50:18,570 --> 00:50:20,380 Bij Odin, ik zal het proberen! 569 00:50:20,870 --> 00:50:23,360 Nou, het maakt niet uit. Vergeet het maar, het is gek. 570 00:50:23,860 --> 00:50:25,140 Laten we een taxi nemen. 571 00:50:25,580 --> 00:50:27,180 Jouw vragen Blake. 572 00:50:28,170 --> 00:50:30,680 Ik drink een biertje en voel me nu al slecht. 573 00:50:31,360 --> 00:50:32,660 Ik heb het uithoudingsvermogen niet. 574 00:50:32,660 --> 00:50:35,560 Maar jij aan de andere kant Je hebt voldoende uithoudingsvermogen. 575 00:50:36,710 --> 00:50:38,500 Je bent een goede kerel, man... 576 00:50:39,610 --> 00:50:41,840 Een fijne collega die blijkt dat hij het naar zijn zin heeft 577 00:50:41,840 --> 00:50:43,420 verpletterende boosdoeners tot moe. 578 00:50:43,420 --> 00:50:46,900 Maar maakt dat jou bij een slecht persoon? 579 00:50:46,900 --> 00:50:49,350 Nee! Een beetje dramatisch. 580 00:50:49,880 --> 00:50:53,820 Ik bedoel, man, jij straft de slechteriken. die de goeden hebben aangevallen... 581 00:50:53,820 --> 00:50:57,180 Ja dat is het. Jij stuurt ze regelrecht naar de hel! 582 00:50:57,180 --> 00:50:59,300 Daarom ben jij mijn gids op deze plek 583 00:50:59,300 --> 00:51:02,200 Maar het is meer dan dat. Misschien wees geen grote man... 584 00:51:02,200 --> 00:51:03,760 - Zonder te missen... - Maar je hebt goede hersenen 585 00:51:03,760 --> 00:51:06,990 en een groot hart. En jij bent ook een geweldige genezer. 586 00:51:06,990 --> 00:51:09,280 - Ja, dat is waar. - Ik vind je leuk, Blake. 587 00:51:09,760 --> 00:51:10,920 Bedankt. 588 00:51:10,920 --> 00:51:13,100 Maar alleen als je slaapt. 589 00:51:16,390 --> 00:51:17,410 Het is een grap. 590 00:51:19,230 --> 00:51:20,450 De boze man 591 00:51:20,450 --> 00:51:23,760 degene die ik zojuist heb geraakt Hij heeft het aan mij besteed. 592 00:51:25,770 --> 00:51:27,270 Het is een grap! 593 00:51:27,930 --> 00:51:28,990 Erg goed. 594 00:51:30,490 --> 00:51:32,470 Taxi! 595 00:51:40,340 --> 00:51:41,880 Taxi! 596 00:51:47,870 --> 00:51:51,290 Blake zou het kunnen leren om van jouw wereld te houden. 597 00:51:51,240 --> 00:51:52,870 Het is ook niet zo heel anders. 598 00:51:52,870 --> 00:51:55,500 Helaas het kwaad veld op zijn gemak 599 00:51:55,500 --> 00:51:57,340 en er is niemand met de moed om het te vermijden. 600 00:51:57,340 --> 00:51:59,750 Mensen moeten stoppen met denken dat zijn insecten van Odin. 601 00:52:01,770 --> 00:52:03,520 Stel me niet teleur Foche. 602 00:52:03,520 --> 00:52:05,020 Neem de machine en de man die het gebouwd heeft 603 00:52:05,020 --> 00:52:08,580 - Bannion D. Bannion. - Wat zou ons zonder problemen kunnen tegenhouden? 604 00:52:08,580 --> 00:52:09,990 Neem Bannion. 605 00:52:09,990 --> 00:52:12,670 Invader Twee hier Alpha Leader verandering. 606 00:52:12,670 --> 00:52:15,450 - Twee hier. Toonaangevende alfaverandering. - Wat gebeurt er? 607 00:52:15,450 --> 00:52:17,190 Het doel blijft in het hoofdlaboratorium. 608 00:52:17,190 --> 00:52:20,540 - En veiligheid? - Geen wijzigingen. Een kinderspel. 609 00:52:20,540 --> 00:52:22,370 Van Invader One tot Alpha-leider. 610 00:52:22,370 --> 00:52:24,570 Vertel me Invader Eén. 611 00:52:24,570 --> 00:52:27,620 Wij hebben contact met het uiteindelijke doel. 612 00:52:27,620 --> 00:52:31,480 Geweldig. Tien-vier. We vertrekken nu. 613 00:52:31,480 --> 00:52:32,200 Verandering en kort. 614 00:53:32,430 --> 00:53:34,480 Goedenavond agent. 615 00:54:04,180 --> 00:54:06,250 Ik ben komen kijken of alles is Het is in orde, meneer Bannion. 616 00:54:06,250 --> 00:54:08,160 De telefoons werken niet. Ik heb een slecht gevoel. 617 00:54:08,160 --> 00:54:09,550 Je hebt het juiste gevoel. Kom op Rourke. 618 00:54:16,890 --> 00:54:19,360 Wie zijn zij? Waar zijn Burk en Sommers? 619 00:54:19,360 --> 00:54:21,770 Ze slapen. Rustig. 620 00:54:21,770 --> 00:54:25,590 Draai je om. Handen op het hoofd. 621 00:54:27,320 --> 00:54:29,790 Wij hebben geluk gehad, dat is hij. 622 00:54:29,790 --> 00:54:31,150 Zeg vaarwel tegen je geluksvriend. 623 00:54:31,150 --> 00:54:32,740 Ze weten niet wie ze nemen collega mee. 624 00:54:32,740 --> 00:54:34,240 Rurkeno, doe dit. 625 00:54:34,240 --> 00:54:36,980 - Ik waarschuw je, de politie zal spoedig arriveren. - Zwijg of ik vermoord je. 626 00:54:50,710 --> 00:54:52,850 Hé hé! Behandel de koopwaar niet verkeerd. 627 00:56:50,780 --> 00:56:53,730 David ben jij dat? 628 00:57:00,780 --> 00:57:01,880 David? 629 00:57:08,320 --> 00:57:09,830 David? 630 00:57:16,940 --> 00:57:17,970 Daaf! 631 00:57:34,650 --> 00:57:38,570 Laat me het verduidelijken oké? Laten we duidelijk zijn. 632 00:57:38,690 --> 00:57:41,550 Een grote groene Foche-man? Zei je dat? 633 00:57:42,140 --> 00:57:44,920 Heeft een grote groene man je dat verteld? verhinderd zijn missie te vervullen? 634 00:57:44,920 --> 00:57:47,490 We weten niet zeker of dat zo was een man wat we zagen. 635 00:57:47,490 --> 00:57:50,820 Maar het was groot, toch? En groen. Iets groots en groens. 636 00:57:50,820 --> 00:57:52,660 Ik heb je alleen verteld wat we Jack hebben gezien. 637 00:57:52,660 --> 00:57:55,250 Jack vertelt de waarheid. Het is waar wat hij zegt. 638 00:57:56,280 --> 00:57:57,870 Ga weg Bonner. 639 00:57:58,420 --> 00:58:00,840 Vertel het aan de rest van de jongens Kalmeer en ontdoe je van de vrachtwagen. 640 00:58:00,840 --> 00:58:02,490 Wij ontmoeten elkaar morgen om zeven uur. Lang! 641 00:58:05,210 --> 00:58:08,560 Als ik zo snel mogelijk iemand vind en ik zal het doen Mike 642 00:58:09,520 --> 00:58:10,280 Ik stuur je naar de andere buurt... 643 00:58:11,690 --> 00:58:12,900 persoonlijk... 644 00:58:14,390 --> 00:58:15,620 met plezier. 645 00:58:15,620 --> 00:58:18,280 Je hebt geen reden om zo tegen mij te praten Jack. 646 00:58:18,700 --> 00:58:21,210 Als je doet wat je zegt, ben je niet eerlijk. 647 00:58:21,210 --> 00:58:24,700 Je zult niet eerlijk zijn... Demonen redneck! 648 00:58:24,700 --> 00:58:26,620 Je bent net zo redneck als ik, man! 649 00:58:26,620 --> 00:58:29,180 Het gaat niet om waar we vandaan komen! 650 00:58:29,730 --> 00:58:33,220 Het is een contract. Geld. Groot geld! 651 00:58:35,920 --> 00:58:37,730 We zijn de verrassingsfactor kwijtgeraakt. 652 00:58:38,280 --> 00:58:41,330 Ze gaan een veiligheidsmuur plaatsen rond de Transponder. 653 00:58:41,850 --> 00:58:43,560 Het zal onmogelijk zijn om er doorheen te komen. 654 00:58:50,610 --> 00:58:52,400 Het Bannion-meisje. 655 00:58:53,680 --> 00:58:54,800 Ze heeft de sleutel. 656 00:59:03,980 --> 00:59:05,110 Maggie... 657 00:59:06,410 --> 00:59:09,810 wacht nog even alstublieft Wij hebben nog steeds hoop. 658 00:59:10,380 --> 00:59:14,240 Het hangt allemaal van iets af Ik moet het binnen een paar dagen doen 659 00:59:14,750 --> 00:59:18,690 en als het goed komt wij kunnen samen zijn. 660 00:59:18,690 --> 00:59:21,740 En alles zal zijn zoals voorheen om dit te laten gebeuren. 661 00:59:26,750 --> 00:59:28,200 Ik ben geen meisje David. 662 00:59:28,730 --> 00:59:34,010 Nee... Ik kan niet iets accepteren zonder weet wat ik accepteer. 663 00:59:35,220 --> 00:59:37,430 Jij zei "voordat dit gebeurde." 664 00:59:38,450 --> 00:59:41,870 alsjeblieft alsjeblieft vertel me wat er is gebeurd 665 00:59:45,340 --> 00:59:47,430 Kijk, Don komt binnenkort. 666 00:59:47,430 --> 00:59:50,760 Don... Alles is gebeurd sinds hij arriveerde. 667 00:59:51,260 --> 00:59:53,160 Don heeft er iets mee te maken in dit alles. 668 00:59:53,640 --> 00:59:55,390 David... 669 00:59:56,700 --> 00:59:58,660 wat verberg je voor mij? 670 00:59:59,220 --> 01:00:02,290 Wat kan dat zo verschrikkelijk zijn Doe je dit ons allebei aan? 671 01:00:14,430 --> 01:00:16,210 Geef me het verdovingspijltje. 672 01:00:18,250 --> 01:00:19,440 Beweging! Beweging! 673 01:00:20,560 --> 01:00:21,290 Schiet op. 674 01:00:35,510 --> 01:00:38,410 Ik heb het Maggie. Ik heb het. Kom op! 675 01:00:46,680 --> 01:00:51,110 Kom op grote kerel, je hebt een baan. Ik haat het! 676 01:00:52,140 --> 01:00:53,840 Wacht even, Maggie. Kom op. 677 01:01:09,590 --> 01:01:10,670 Ik haat het! 678 01:02:13,190 --> 01:02:15,990 Goed gedaan, Blake, volg mij. 679 01:02:16,600 --> 01:02:19,180 Kom op! Snel! 680 01:02:44,600 --> 01:02:46,260 Laten we hier weggaan! Kom op! Kom op! 681 01:02:46,260 --> 01:02:47,580 Ze hebben de vrouw van Bannion! 682 01:02:48,610 --> 01:02:49,410 Kom op! 683 01:02:53,240 --> 01:02:54,140 Nu! 684 01:03:03,290 --> 01:03:04,410 Wat gebeurt er? 685 01:03:08,910 --> 01:03:10,810 Kom op, gooi ze eruit! 686 01:03:28,260 --> 01:03:29,900 Dat is ze weggooien! 687 01:04:12,470 --> 01:04:14,810 Sommige bronnen spreken van de tussenkomst van een helikopter 688 01:04:14,810 --> 01:04:17,010 Kapitein Brittles met geüniformeerde officieren. 689 01:04:17,610 --> 01:04:19,140 Er is niets bevestigd voor nu. 690 01:04:19,140 --> 01:04:21,680 Zijn de geruchten waar dat iemand hier had hij tegen de maffia getuigd 691 01:04:21,680 --> 01:04:23,750 en de FBI beschermde? 692 01:04:23,750 --> 01:04:25,430 Niets daarvan is waar. 693 01:04:25,430 --> 01:04:27,940 En nu dames en heren 694 01:04:28,540 --> 01:04:30,420 laten we doorgaan met ons werk. 695 01:04:30,420 --> 01:04:34,110 En als we klaar zijn Wij zullen alle relevante informatie verstrekken. 696 01:04:34,110 --> 01:04:35,980 Wie woont er in die huiskapitein? 697 01:04:36,410 --> 01:04:39,270 -Lindsey, ga verder. - Ja meneer. 698 01:04:40,400 --> 01:04:43,560 Het huis is eigendom door Dr. Margaret Shaw 699 01:04:43,560 --> 01:04:47,370 hoofd van de afdeling biogenetica van het Joshua Lambert Instituut. 700 01:04:47,370 --> 01:04:49,780 Is het daar niet? waar sommige getuigen beweren 701 01:04:49,780 --> 01:04:52,320 een soort gezien hebben van het groene monster? 702 01:04:52,850 --> 01:04:54,570 Die getuigen hebben iets gezien op afstand 703 01:04:54,570 --> 01:04:57,250 overdreven ver en kan niet als geldig worden beschouwd. 704 01:04:57,250 --> 01:05:00,150 Nou, hier heb ik de namen van acht personen 705 01:05:00,150 --> 01:05:02,220 die minder leven een kilometer hiervandaan 706 01:05:02,220 --> 01:05:07,230 en iedereen beweert het gezien te hebben hetzelfde wezen. 707 01:05:07,230 --> 01:05:09,340 Mogen wij weten wie je bent? 708 01:05:09,340 --> 01:05:12,140 Ze verzekeren dat we ze hebben zien rennen aan het strand 709 01:05:12,140 --> 01:05:13,200 precies daar 710 01:05:13,550 --> 01:05:21,310 aan een Viking en een vreemdeling Ze achtervolgden het groene monster." 711 01:05:21,990 --> 01:05:26,100 Dat vertelden ze me allemaal Ze hebben al met de politie gesproken 712 01:05:26,100 --> 01:05:28,180 dus je moet al een idee hebben 713 01:05:28,180 --> 01:05:31,550 - ...waar ik het over heb, agent. - Nee, niet echt. 714 01:05:31,550 --> 01:05:34,410 Ik ga het niet doen geen commentaar erop. 715 01:05:34,410 --> 01:05:35,840 Agent! Agent! 716 01:05:35,840 --> 01:05:37,850 Ik ga echt niet verder. 717 01:05:37,850 --> 01:05:39,440 Waarom deze geheimhouding erover? 718 01:05:39,440 --> 01:05:41,590 Wat leg je stil het politiebureau? 719 01:05:42,350 --> 01:05:44,860 Wat weten we over deze Bannion met wie was je aan het daten? 720 01:05:44,860 --> 01:05:49,820 Het enige dat we weten is dat het werkt met haar aan het Joshua Lambert Institute. 721 01:05:53,840 --> 01:05:56,320 Bannion D. Bannion. 722 01:05:56,320 --> 01:05:59,410 Hij werkt voor het Lambert Instituut. Ik heb je adres nodig. 723 01:06:03,230 --> 01:06:04,690 Na de eerste poging bij het instituut 724 01:06:04,690 --> 01:06:06,780 Ik had het me moeten voorstellen dat ze het nog eens zouden proberen. 725 01:06:06,780 --> 01:06:08,720 Wat er met Maggie is gebeurd Het is mijn schuld. 726 01:06:08,720 --> 01:06:10,740 David, stop met jezelf te kwellen, oké? 727 01:06:10,740 --> 01:06:12,970 Anders je gigantische vriend en groen komt terug 728 01:06:12,970 --> 01:06:14,270 en alles zal naar de hel gaan. 729 01:06:15,680 --> 01:06:16,700 kijk 730 01:06:17,620 --> 01:06:19,440 Ik wil niet ongevoelig overkomen 731 01:06:19,440 --> 01:06:23,330 maar logischerwijs Maggie pijn doen Het zal het voor hen niet waard zijn. 732 01:06:23,780 --> 01:06:27,310 Misschien totdat ze het krijgen wat ze willen, maar wat daarna? 733 01:06:27,310 --> 01:06:28,790 Ze bellen en willen iets veranderen. 734 01:06:28,790 --> 01:06:31,310 Als ze ons vertellen wat ze willen en waar willen ze het hebben 735 01:06:31,310 --> 01:06:35,140 - ...dan weten we wat we moeten doen. - Wat we zullen doen is ze aanvallen. 736 01:06:36,280 --> 01:06:38,620 Zing voor Odin de dood van een krijger. 737 01:06:39,660 --> 01:06:41,520 En dan zullen we verpletteren voor die kruipende honden 738 01:06:41,520 --> 01:06:42,850 die oorlog durven voeren met een vrouw. 739 01:06:44,460 --> 01:06:47,420 Wees niet bang. Banner je vrouw zal veilig en wel terugkeren. 740 01:06:47,420 --> 01:06:49,240 Kun je niet terugkomen? om het in de fles te doen? 741 01:06:49,240 --> 01:06:50,810 Ik heb het gevoel dat We zullen het nodig hebben David. 742 01:06:50,810 --> 01:06:55,990 Ik Thor, zoon van Odin Ik zweer dat... 743 01:07:02,980 --> 01:07:05,710 dat... die douche is een wonder. 744 01:07:06,120 --> 01:07:08,860 Heerlijk water komt uit het niets 745 01:07:09,800 --> 01:07:12,920 Heet en koud. Alles wat je maar wilt. 746 01:07:15,110 --> 01:07:20,790 Ik verzeker je dat mijn oude metgezellen ze zouden sprakeloos zijn 747 01:07:20,790 --> 01:07:22,090 als ze het zelf konden zien deze wereld achtergelaten door de hand van God. 748 01:07:28,480 --> 01:07:29,290 Echter 749 01:07:30,920 --> 01:07:31,320 Het heeft zijn goede dingen. 750 01:07:53,910 --> 01:07:55,910 - Wat gebeurt er? - Problemen. 751 01:07:57,130 --> 01:07:58,300 Problemen? 752 01:08:07,360 --> 01:08:11,920 Wie klopt er aan mijn deur met zoveel onbeschaamdheid? 753 01:08:11,920 --> 01:08:13,890 Onbeschaamdheid... Nee... 754 01:08:15,270 --> 01:08:17,370 Ik ben... ik ben... 755 01:08:17,370 --> 01:08:20,330 - ...op zoek naar een man die... - Hier is er een. 756 01:08:21,470 --> 01:08:25,680 - Ja, maar één man in het bijzonder. - Ik ben een privéman 757 01:08:25,680 --> 01:08:28,570 Vooral met mensen degenen met wie ik praat. 758 01:08:28,570 --> 01:08:30,780 En ik vind je gezicht niet leuk. 759 01:08:30,780 --> 01:08:35,170 Je ziet eruit als een Saksische rat of een criminele Celtic. 760 01:08:35,170 --> 01:08:37,410 Ik ben op zoek naar een man genaamd Bannion. 761 01:08:37,410 --> 01:08:41,520 Nou, je hebt het gevonden, Botaraat. Ik ben Bannion. 762 01:08:41,520 --> 01:08:44,570 Bent u... Bannion? 763 01:08:45,240 --> 01:08:47,830 Nou ik... 764 01:08:48,930 --> 01:08:52,840 Ik moet verward zijn met... Bannion. 765 01:08:54,160 --> 01:09:00,420 Het spijt me, het spijt me dat ik je stoorde. Prettige dag. 766 01:09:08,470 --> 01:09:09,940 Ik heb geleerd subtiel te zijn. 767 01:09:10,400 --> 01:09:12,410 De vijand trekt zich terug zonder een slag te hebben geslagen. 768 01:09:12,990 --> 01:09:14,510 Ja heel subtiel. 769 01:09:15,290 --> 01:09:16,740 De overwinning zal ons vaandel zijn. 770 01:09:17,290 --> 01:09:19,170 Vrees niet, Odin is bij ons. 771 01:09:21,160 --> 01:09:22,460 Wij zullen haar redden. 772 01:09:24,810 --> 01:09:25,850 Inspraak? 773 01:09:28,320 --> 01:09:29,010 Ja, ik ben David Bannion. 774 01:09:32,450 --> 01:09:33,380 Ja, ik luister naar je. 775 01:09:37,820 --> 01:09:38,980 Begrijpen. 776 01:09:42,670 --> 01:09:44,390 Ja ja ik heb het. 777 01:09:46,200 --> 01:09:48,830 Kan ik alsjeblieft met haar praten? Gewoon om dat te weten... 778 01:09:50,940 --> 01:09:53,190 Ze hebben het niet aan jou doorgegeven... 779 01:10:01,640 --> 01:10:04,640 Is die machine wat ze willen? rechts? 780 01:10:05,130 --> 01:10:05,870 Ja. 781 01:10:06,410 --> 01:10:09,720 Ze hebben dus een infiltrant aan het Lambert Instituut 782 01:10:09,720 --> 01:10:12,570 En ze weten hoe betrokken je bent bij het project. 783 01:10:13,120 --> 01:10:13,920 Ja. 784 01:10:14,570 --> 01:10:18,650 Ze hebben mij vierentwintig uur gegeven om dit nummer te bellen. 785 01:10:18,650 --> 01:10:20,700 Tegen die tijd zal ik het wel hebben de weg gevonden hebben 786 01:10:20,700 --> 01:10:22,890 om ze te nemen de transponder naar hen toe. 787 01:10:22,890 --> 01:10:24,580 Ga jij doen wat ze van je vragen? 788 01:10:25,990 --> 01:10:27,720 Kan niet. Jij weet het beter dan wie dan ook 789 01:10:27,720 --> 01:10:29,910 het wapen zo verschrikkelijk dat Het zou de transponder kunnen zijn. 790 01:10:31,980 --> 01:10:34,760 David Maggie weet het ook. 791 01:10:35,910 --> 01:10:38,770 Oké, wat zal het zijn? onze volgende stap? 792 01:10:41,410 --> 01:10:43,420 Ik moet alles demonteren. 793 01:10:43,420 --> 01:10:45,420 Verwijder alle informatie vanaf de computer. 794 01:10:45,990 --> 01:10:50,150 En spreek met die mensen de levering af. 795 01:10:53,170 --> 01:10:56,120 En red Maggie zonder dat iemand gewond raakt. 796 01:10:56,120 --> 01:10:57,820 Wij zullen uw vrouw Banner redden. 797 01:10:57,820 --> 01:10:59,840 Ik heb Odin gezworen dat we het zullen doen. 798 01:11:00,400 --> 01:11:02,520 Maar niet zonder dat er iemand gewond raakt. 799 01:11:03,490 --> 01:11:04,350 Niet vandaag. 800 01:11:17,540 --> 01:11:20,550 Le Beau maakte geen deel uit van de deal. Ontvoering van Dr. Shaw nr. 801 01:11:20,550 --> 01:11:24,120 Hoe vaak ga je het herhalen Mike? "Dit was geen onderdeel van de deal." 802 01:11:24,570 --> 01:11:28,660 Wij voeren het contract uit Meneer Lambert niets meer en niets minder. 803 01:11:29,880 --> 01:11:31,340 Dat is waar Jac. 804 01:11:33,720 --> 01:11:36,000 Ik maak me zorgen om je, Zakary Ik vertel je de waarheid. 805 01:11:36,670 --> 01:11:39,500 Het lijkt erop dat je daartoe bereid bent om het contract te verbreken. 806 01:11:41,300 --> 01:11:43,210 Jij bent niet het type man met wie ik zaken doe. 807 01:11:43,210 --> 01:11:44,510 Dat is waar. 808 01:11:44,510 --> 01:11:48,540 Eerst gaan ze hard wanneer Ze belden ons en trokken zich vervolgens terug. 809 01:11:49,630 --> 01:11:54,360 Een zuiver geweten wel voor de dode vriend. Ik verzeker je. 810 01:11:54,930 --> 01:11:57,340 Ik ga niet achteruit. 811 01:11:57,340 --> 01:11:59,970 Ze hebben mij meegenomen bij verrassing is alles. 812 01:12:00,310 --> 01:12:03,800 Mijn reactie is begrijpelijk. Ze is mijn vriendin. 813 01:12:05,860 --> 01:12:09,630 We zullen uw vriend geen kwaad doen. 814 01:12:11,940 --> 01:12:14,090 Maar het is essentieel voor de uitwisseling met Bannion. 815 01:12:15,130 --> 01:12:19,750 Goed. Dat is... dat is iets anders. Begrijpen. 816 01:12:19,750 --> 01:12:20,800 Hebben we een deal? 817 01:12:25,640 --> 01:12:28,330 Een deal tussen partners. 818 01:12:32,680 --> 01:12:35,690 Nou, ik moet eerder terugkomen dat ze mij missen. 819 01:12:35,690 --> 01:12:37,250 Wij houden duidelijk contact. 820 01:12:53,360 --> 01:12:55,360 - Goed? - Ja. 821 01:12:56,130 --> 01:12:57,210 Ga naar Bonner. 822 01:12:58,360 --> 01:12:59,820 En verpest het niet. 823 01:13:14,610 --> 01:13:18,550 Dwing een computer om te vergeten wat je hebt geleerd is godslastering. 824 01:13:18,550 --> 01:13:19,310 Ik weet. 825 01:13:23,120 --> 01:13:25,930 Dat? Wil je teruggaan? 826 01:13:25,930 --> 01:13:28,120 Bel mij als het zover is wat oorlog 827 01:13:28,120 --> 01:13:30,110 of demonen om te verslaan maar dit... 828 01:13:31,400 --> 01:13:34,150 Jouw wetenschap maakt me gek. 829 01:13:35,990 --> 01:13:38,550 Heb ik uw toestemming om te vertrekken? 830 01:13:39,500 --> 01:13:40,590 Duidelijk. 831 01:13:40,590 --> 01:13:42,200 Als je weg wilt, ga dan. 832 01:13:45,690 --> 01:13:48,470 - Tot ziens. - Tot ziens. 833 01:13:50,320 --> 01:13:51,280 Ik haat het! 834 01:14:05,380 --> 01:14:08,640 In ieder geval jouw meneer Hyde luistert naar de rede 835 01:14:09,300 --> 01:14:10,740 en het is leuk. 836 01:14:12,150 --> 01:14:14,410 Ja, het is soms niet erg. 837 01:14:17,460 --> 01:14:20,740 Zonder dit blijft de Transponder bestaan nutteloos met elke polariteit. 838 01:14:22,170 --> 01:14:24,550 Vijfduizend kilo elektronische rommel. 839 01:14:27,330 --> 01:14:28,350 Wacht even David. 840 01:14:30,850 --> 01:14:32,780 Zou dit je kunnen genezen? en ga je het bakken? 841 01:14:33,410 --> 01:14:36,860 Davy Laten we gaan probeer het experiment. 842 01:14:39,120 --> 01:14:41,440 De computer niet is klaar met repareren 843 01:14:41,440 --> 01:14:42,500 Ik heb geen tijd. 844 01:14:44,380 --> 01:14:48,780 Ik denk dat het mijn beurt is... terugkeer naar het eerste honk. 845 01:15:07,600 --> 01:15:09,120 Laboratorium Don Blake spreekt... 846 01:15:09,570 --> 01:15:10,900 Ja, het is hier. Ja... 847 01:15:11,860 --> 01:15:12,740 Ja. 848 01:15:19,790 --> 01:15:21,140 Heel goed, ik zal het je vertellen. 849 01:15:26,480 --> 01:15:29,190 - Wat gebeurt er? -Zack Lambert is neergeschoten. 850 01:15:29,990 --> 01:15:32,130 Hij is aan de UCl van de Koningin der Engelen. 851 01:15:33,160 --> 01:15:34,960 Hij zegt dat hij je wil zien... 852 01:15:35,610 --> 01:15:37,380 De infiltrant 853 01:15:45,460 --> 01:15:47,380 Het typische geval. 854 01:15:49,290 --> 01:15:54,560 Het kleine broertje die de oudste neersteekt. 855 01:15:56,560 --> 01:15:57,650 Typisch. 856 01:16:04,960 --> 01:16:07,450 Zack, waar hebben ze Maggie? 857 01:16:09,560 --> 01:16:13,440 - Heb ik nog iets? - Kun je me horen, Zack? 858 01:16:13,440 --> 01:16:15,500 Josh heeft me alles gegeven. 859 01:16:16,860 --> 01:16:18,380 Dak 860 01:16:20,640 --> 01:16:23,550 kleedt alles... 861 01:16:25,190 --> 01:16:27,170 Ik wilde iets voor mezelf. 862 01:16:32,370 --> 01:16:35,750 Ik wilde iets... speciaal voor mij. 863 01:16:37,190 --> 01:16:39,720 En tegelijkertijd Josh pijn doen. 864 01:16:43,220 --> 01:16:44,530 David... 865 01:16:48,650 --> 01:16:49,820 Ik ben hier Zack. 866 01:16:49,820 --> 01:16:52,880 De oude Hamlin-gieterij... 867 01:16:56,140 --> 01:16:57,820 in Ontario. 868 01:17:00,950 --> 01:17:04,140 - Red haar. - Bedankt Zack. 869 01:17:07,760 --> 01:17:09,870 Bedankt. 870 01:17:26,920 --> 01:17:29,520 Misschien moeten we de politie bellen. Wij zijn op tijd. 871 01:17:29,520 --> 01:17:31,880 Wie wil je hebben van onze kant? 872 01:17:31,880 --> 01:17:34,530 Thor of een stel agenten met de trekker los? 873 01:17:34,530 --> 01:17:35,540 Ik weet het niet zeker. 874 01:17:36,910 --> 01:17:39,130 Nou oké Thor. 875 01:17:41,500 --> 01:17:44,590 Hallo Zilver Williams! Kom hier! 876 01:17:51,650 --> 01:17:52,510 Erg goed. 877 01:17:57,270 --> 01:17:59,240 Ik haat het! 878 01:18:23,440 --> 01:18:26,550 jij brengt mij altijd mee naar prachtige plekken Blake. 879 01:18:26,550 --> 01:18:28,240 Dit is geen datum. 880 01:18:39,170 --> 01:18:42,710 Slechts twee? Het zal gemakkelijk zijn. 881 01:18:42,710 --> 01:18:44,360 Er zijn er nog vijf op kantoor. 882 01:18:44,890 --> 01:18:47,680 Beter nog. Ik zal wat oefening doen. 883 01:18:48,210 --> 01:18:50,160 Maggie doet ook mee maatje. 884 01:18:52,670 --> 01:18:54,450 Onze strategie is eenvoudig. 885 01:18:56,420 --> 01:18:59,380 Je valt van voren aan en ik zal die wezels omsingelen 886 01:18:59,380 --> 01:19:02,200 vanaf de achterkant om ze precies in het midden te verpletteren. 887 01:19:03,370 --> 01:19:07,530 Wat zeggen ze? Het is een prachtig plan. 888 01:19:07,530 --> 01:19:09,620 - Eenvoudig maar effectief. - Wachten. 889 01:19:09,620 --> 01:19:11,770 Zullen David en ik vanaf de voorkant aanvallen? 890 01:19:11,770 --> 01:19:13,330 Hij en ik? 891 01:19:14,250 --> 01:19:17,660 Wel na jou word de lichtgroene trol. 892 01:19:17,660 --> 01:19:20,250 - Ik doe het niet opzettelijk. - Wachten. 893 01:19:20,250 --> 01:19:21,280 Er komt iemand. 894 01:19:26,200 --> 01:19:27,950 Heilige shit. Het is Josh Lambert! 895 01:19:29,720 --> 01:19:32,180 - Ik zal proberen hem tegen te houden. - Ik kan Banneren. 896 01:19:32,180 --> 01:19:33,450 Maar niet zo! Wacht op mij. 897 01:19:40,760 --> 01:19:43,130 - Ga uit de weg, David. - Je moet gaan, Josh. 898 01:19:43,610 --> 01:19:45,860 - Ze hebben Zack vermoord. -Ze hebben Maggie 899 01:19:45,860 --> 01:19:47,970 en ze zullen haar vermoorden als je iets probeert. 900 01:19:47,970 --> 01:19:51,410 - Ze hebben hem verdomd vermoord! - Josh, je moet gaan! 901 01:19:51,410 --> 01:19:53,370 Ik weet hoe je je voelt, maar dat kan niet zorg hiervoor. 902 01:19:53,370 --> 01:19:55,250 Jij denkt dat ik dat ben degene die verantwoordelijk is, toch? 903 01:19:55,250 --> 01:19:56,390 Denk je dat Zack nog leeft? 904 01:19:56,390 --> 01:19:58,210 als ik er rekening mee had gehouden Jouw gevoelens als man, hè? 905 01:19:58,210 --> 01:20:01,660 Nou, ik was het niet Zij waren degenen die hem hebben vermoord. 906 01:20:01,660 --> 01:20:05,900 - Josh, het pistool Josh. Geef het aan mij! - Wil je het pistool? Neem het! Helemaal van jou. 907 01:21:05,580 --> 01:21:06,550 Ga kijken. 908 01:21:24,420 --> 01:21:29,300 Ik wist dat je dat zou denken Het was een goed plan. Kom op trol! 909 01:21:40,820 --> 01:21:44,970 Kom hier honden! Ik wacht op je! 910 01:21:46,480 --> 01:21:48,330 Ga daar vandaan stomme blondine! Ze hebben wapens! 911 01:21:48,330 --> 01:21:50,320 En wij hebben gelijk en plicht! 912 01:21:53,200 --> 01:21:54,210 Dit is voldoende. 913 01:22:50,220 --> 01:22:51,700 Jack heeft mij gegeven. 914 01:23:08,640 --> 01:23:10,680 Je wordt een held Blake. 915 01:23:13,440 --> 01:23:15,890 Wees voorzichtig met de auto! 916 01:23:21,690 --> 01:23:22,380 Ik haat het! 917 01:24:13,290 --> 01:24:16,270 Wie ben jij in godsnaam? Waarom doe je het? 918 01:24:17,150 --> 01:24:19,310 Je kunt net als iedereen doodgaan. 919 01:24:58,330 --> 01:25:00,850 Goed bezig trol. 920 01:25:26,510 --> 01:25:27,390 Wacht niet. 921 01:25:27,390 --> 01:25:28,790 Ik zal voor hem zorgen. 922 01:25:30,850 --> 01:25:32,870 Goed gevecht hè Blake? 923 01:25:32,870 --> 01:25:34,380 Ja ja goed gevecht. 924 01:25:37,550 --> 01:25:41,650 Ik denk dat het je zal raken wees de held Don. 925 01:25:42,390 --> 01:25:47,410 Omdat we het niet kunnen zeggen geen woord van die twee 926 01:25:47,410 --> 01:25:49,330 - toch? - Nee, dat kunnen we niet. 927 01:25:50,510 --> 01:25:51,280 Het spijt me. 928 01:25:52,630 --> 01:25:54,630 Zal ik nooit de waarheid weten? 929 01:25:57,120 --> 01:25:59,490 Ik geloof het niet. 930 01:26:17,530 --> 01:26:19,740 Ja ja. Ik zal er zijn. 931 01:26:20,350 --> 01:26:22,970 Hij is er niet, hij is weg, ik weet niet waarheen. 932 01:26:22,970 --> 01:26:25,410 Wauw, Hulk is weer verdwenen 933 01:26:25,410 --> 01:26:28,970 en ook zijn vriend de Viking. Ik ben er kapot van, McGee. 934 01:26:28,970 --> 01:26:31,230 Jongen hadden we de geschiedenis van het decennium. 935 01:26:31,230 --> 01:26:34,180 Ja, heel grappig, Mark. 936 01:26:34,180 --> 01:26:37,440 Maar er verandert niets waar ik zeker van ben. 937 01:26:37,880 --> 01:26:43,450 Ik ben tot nu toe niet gevallen maar die kerel moet dezelfde zijn 938 01:26:43,450 --> 01:26:46,570 wat getuigen op het strand zagen 939 01:26:46,570 --> 01:26:49,460 tijdens de aanval naar het huis van dokter Shaw. 940 01:26:49,460 --> 01:26:50,640 Er moeten er een paar zijn verbindingstype. 941 01:26:50,640 --> 01:26:52,680 Het enige verband dat er is McGee is los 942 01:26:52,680 --> 01:26:55,910 en je hebt het tussen je oren. Hulk was de kers op de taart. 943 01:26:55,910 --> 01:26:57,980 We hebben veel verkocht kopieën, of niet? 944 01:26:57,980 --> 01:27:00,760 en nu hebben we dat aan een viking met ruig haar 945 01:27:00,760 --> 01:27:02,520 pijpbeurten uitdelen tegen de huurlingen. 946 01:27:02,520 --> 01:27:06,460 Merk op dat ik beëdigde getuigenissen heb van een handvol getuigen 947 01:27:06,460 --> 01:27:10,200 van de heer Josh Lambert tot en met de laatste medewerker. 948 01:27:10,200 --> 01:27:14,210 Alsof we een verklaring hebben van de aartsengel Sint Gabriël zelf. 949 01:27:14,210 --> 01:27:16,760 Ik ben niet van plan om door te gaan met die fantasieverhalen. 950 01:27:16,760 --> 01:27:18,650 Volg je mij McGee? Niet nog één. 951 01:27:18,650 --> 01:27:20,870 Zoek een plaatselijke krant Laat mij die rommel publiceren. 952 01:27:20,870 --> 01:27:22,790 oke mee eens! 953 01:27:22,790 --> 01:27:26,250 Als ik tot de bodem toe kom en dat zal ik ook doen 954 01:27:26,250 --> 01:27:29,340 Het zal een genoegen zijn om te horen hoe hij smeekt... 955 01:27:29,340 --> 01:27:32,310 om die rommel te publiceren. 956 01:27:50,710 --> 01:27:52,730 Je had het er niet uitgehaald van de beurs uit 957 01:27:52,730 --> 01:27:55,230 dat je mij geholpen hebt met de verhuizing. Wat is de gelegenheid? 958 01:27:55,230 --> 01:27:57,570 Ik dacht dat je dat wel zou willen doe een kleine oefening. 959 01:27:57,570 --> 01:28:01,380 Ja natuurlijk. Wanneer vertrek je? 960 01:28:01,380 --> 01:28:03,460 Vandaag. Jij ook? 961 01:28:03,930 --> 01:28:06,150 De beroemde McGee laat dat niet toe om door de omgeving te dwalen. 962 01:28:06,150 --> 01:28:09,620 Ik weet. Ik beproef mijn geluk. 963 01:28:10,460 --> 01:28:11,550 Maar het is moeilijk. 964 01:28:13,220 --> 01:28:14,720 Ik weet dat je het hem niet verteld hebt David 965 01:28:15,440 --> 01:28:18,480 maar ik denk dat hij het weet en hij begrijpt het. 966 01:28:21,220 --> 01:28:25,560 Kijk naar hem. Leef elke seconde. Morgen naar de hel. 967 01:28:25,560 --> 01:28:26,710 Het kan hem niets schelen. 968 01:28:27,670 --> 01:28:29,150 Dat laat hij aan mij over. 969 01:28:40,310 --> 01:28:42,490 Ik denk dat we kunnen leren iets van de grote man. 970 01:28:42,490 --> 01:28:44,630 Je lijkt op iemand die dat ook is in vrede met jezelf 971 01:28:45,170 --> 01:28:47,260 - en met zijn nieuwe vriend. - Ja. 972 01:28:47,260 --> 01:28:49,630 Thor en ik zijn een deel van elkaar. 973 01:28:50,680 --> 01:28:53,780 Nou, ik ga eerder weg dat Maggie terugkomt. 974 01:28:53,780 --> 01:28:57,110 Ik haat het om afscheid te nemen van de mensen van wie ik houd. 975 01:28:58,740 --> 01:29:02,370 Ik ga... mijn grote kerel ophalen en ik vertrek. 976 01:29:02,370 --> 01:29:05,730 Ze is erg mooi. Ik denk niet dat hij het grappig zal vinden. 977 01:29:05,330 --> 01:29:06,380 Niets nieuws. 978 01:29:08,930 --> 01:29:10,240 Succes. 979 01:29:15,780 --> 01:29:17,360 Ik vertelde je die overwinning Het zou onze Banier zijn. 980 01:29:17,870 --> 01:29:20,840 - Het was Odins wil. - Misschien heb je gelijk. 981 01:29:21,300 --> 01:29:22,840 Nou ja natuurlijk. 982 01:29:25,300 --> 01:29:29,390 Wanneer je een trol wordt Je bent een geweldige krijger. 983 01:29:29,390 --> 01:29:30,780 Jij bent ook niet slecht. 984 01:29:31,850 --> 01:29:32,680 Ik weet. 985 01:29:35,830 --> 01:29:38,250 - Aarzel niet om mij Blake te noemen. - Ja natuurlijk. 986 01:29:42,780 --> 01:29:44,670 Ik kan er niet tegen als hij zo wordt. 987 01:29:49,550 --> 01:29:50,510 Ik haat het! 988 01:30:07,690 --> 01:30:10,380 - Zorg goed voor jezelf vriend. - Jij ook. 989 01:30:11,270 --> 01:30:13,360 En nogmaals bedankt. 990 01:30:29,170 --> 01:30:32,780 - Ik mis Don. - En ik 991 01:30:34,350 --> 01:30:36,140 Hij weet zeker hoe hij een feestje moet opvrolijken. 992 01:30:38,470 --> 01:30:40,720 Ik heb geen animatie meer nodig vanavond 993 01:30:41,890 --> 01:30:43,550 Het is heel goed. 994 01:30:43,550 --> 01:30:45,690 Ik denk hetzelfde. 995 01:30:52,230 --> 01:30:53,620 Ik zal altijd van je houden. 996 01:30:57,940 --> 01:31:00,140 En ik zal altijd van je houden. 997 01:31:25,640 --> 01:31:26,820 Rustig jongen. 998 01:31:32,960 --> 01:31:36,120 Het heeft geen zin. Het is weg. 999 01:31:48,250 --> 01:31:49,950 Geript voor subXpacio en TusSeries 1000 01:32:06,000 --> 01:32:07,100 Synchronisatie: MARCOS